Citation link:
  • Памятки украiнсько-руськоi мови i лiтератури : Апокрiфи i легенди : З украiнських рукописiв : Апокрiфи новозавiтниi : Т. 2. А. Апокрiфiчнi эвангелия / Iван Франко.
    • Предна корица
    • ПАМЯТКИ українсько-руської мови i літератури II.
    • Заглавна страница [1]
    • Заглавна страница [2]
    • Передмова
      • стр. II
      • стр. III
      • стр. IV
      • стр. V
      • стр. VI
      • стр. VII
      • стр. VIII
      • стр. IX
      • стр. X
      • стр. XI
      • стр. XII
      • стр. XIII
      • стр. XIV
      • стр. XV
      • стр. XVI
      • стр. XVII
      • стр. XVIII
      • стр. XIX
      • стр. XX
      • стр. XXI
      • стр. XXII
      • стр. XXIII
      • стр. XXIV
      • стр. XXV
      • стр. XXVI
      • стр. XXVII
      • стр. XXVIII
      • стр. XXIX
      • стр. XXX
      • стр. XXXI
      • стр. XXXII
      • стр. XXXIII
      • стр. XXXIV
      • стр. XXXV
      • стр. XXXVI
      • стр. XXXVII
      • стр. XXXVIII
      • стр. XXXIX
      • стр. XL
      • стр. XLI
      • стр. XLII
      • стр. XLIII
      • стр. XLIV
      • стр. XLV
      • стр. XLVI
      • стр. XLVII
      • стр. XLVIII
      • стр. XLIX
      • стр. L
      • стр. LI
      • стр. LII
      • стр. LIII
      • стр. LIV
      • стр. LV
      • стр. LVI
      • стр. LVII
      • стр. LVIII
      • стр. LIX
      • стр. LX
      • стр. LXI
      • стр. LXII
      • стр. LXIII
      • стр. LXIV
      • стр. LXV
      • стр. LXVI
      • стр. LXVII
      • стр. LXVIII
      • стр. LXIX
      • стр. LXX
      • стр. LXXI
      • стр. LXXII
      • стр. LXXIII
      • стр. LXXIV
      • стр. LXXV
      • стр. LXXVI
      • стр. LXXVII
      • стр. LXXVIII
    • І. Пророцтва про Ісуса
      • A. Оповідане про Гермеса Трісмеїіста (Крех. Палея)
      • Б. Прореченіє о Христѣ въ кумирници елинскаго бога Аполона (Замойський рукопис)
      • B. Сказаніе Афродитияна о бившемъ чюдеси въ персцѣ земли (Замойський рукопис)
        • стр. 4
        • стр. 5
        • стр. 6
        • стр. 7
        • стр. 8
        • стр. 9
        • стр. 10
      • Г. Волхви і Ірод (Львівський рукопис)
        • стр. 12
      • Д. Казаня о явшей ся звѣздѣ и о чудѣ бившем в Персидѣ в божници Персидскои о полнощи (Ркпс. Теодора Поповича)
        • стр. 14
        • стр. 15
        • стр. 16
        • стр. 17
      • Е. О царехъ Перскых како прійдоша со дари (Ркпс Яремецького-Білахевича)
      • Ж. Сказаніе о двунадесятихь Сивиллах (Ркпс Від. надв. біблїот)
        • стр. 19
        • стр. 20
        • стр. 21
        • стр. 22
        • стр. 23
        • стр. 24
        • стр. 25
        • стр. 26
        • стр. 27
        • стр. 28
        • стр. 29
        • стр. 30
        • стр. 31
        • стр. 32
      • 3. О елинскихъ мудрцехъ, иже отчасти пророчествоваху о превишнемъ Божествѣ и о рождествѣ Христовѣ оть пречистія Богородица (Ркпс Я р ем ец ь к о г о -Б іл а х е в и
        • стр. 34
        • стр. 35
    • II. Ісусові родичі
      • А. Слово на рождество пресв. Богородица (Львівський рукопис)
        • стр. 37
        • стр. 38
        • стр. 39
        • стр. 40
        • стр. 41
        • стр. 42
        • стр. 43
        • стр. 44
        • стр. 45
        • стр. 46
        • стр. 47
        • стр. 48
        • стр. 49
      • Б. Про різдво Богородицї (Ркпс Йосифd Григора)
        • стр. 51
        • стр. 52
      • В. Поученіе на рождество пресв. Богородици (Ркпс Петра Кизикевича)
        • стр. 54
        • стр. 55
        • стр. 56
      • Г. Казаня на рождество пресв. и славной Владичица нашея и присно Дѣви Марій (Перемиський ркпс)
        • стр. 58
      • Д. Житие Господа Бога нашего Ісуса Христа і Матере его (Дрогобицький ркпс)
        • стр. 60
        • стр. 61
        • стр. 62
        • стр. 63
        • стр. 64
      • Е. На рождество пресв. Богородици, ак г ся она народила (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 66
        • стр. 67
        • стр. 68
        • стр. 69
        • стр. 70
      • Ж. На воведеніе пресв. Богородици (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 72
        • стр. 73
      • 3. Сказаніе о зачатіи и рождестви пресв. Богородицы (Керестурський ркпс)
        • стр. 75
        • стр. 76
        • стр. 77
        • стр. 78
        • стр. 79
        • стр. 80
        • стр. 81
        • стр. 82
        • стр. 83
        • стр. 84
        • стр. 85
        • стр. 86
        • стр. 87
        • стр. 88
        • стр. 89
        • стр. 90
        • стр. 91
        • стр. 92
        • стр. 93
        • стр. 94
        • стр. 95
        • стр. 96
      • И. На рождество пресв. Богородица поученіе (Угроруське учит. евангелиe)
        • стр. 98
        • стр. 99
        • стр. 100
      • І. Уведеніе пресв. Богородица (тамже)
      • К. Родословіе пресв. Богородици от котораго колѣна (Ркпс Яремецького-Білахевича)
      • Л. Сказаніе о Iосифѣ обручнику пресв. Богородици (тамже)
      • М. Казаня на рождество св. Іоана Крестителя (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 104
        • стр. 105
        • стр. 106
        • стр. 107
        • стр. 108
        • Н. рождество св. Іоанна Предтечя (Комарнянський Пролог)
      • О. Житія св. праведних Богоотецт. Іоакима і Анны (Перемиський ркпс)
      • П. Успеніе св. Анны (Ркпс Т. з Дубівця
        • Р. Успеніе св. Анны (Ркпс Я. Казиницького)
    • III. Ісусове різдво
      • A. На рождество Господа нашего Ісуса Христа (Угрор. учит. еванг.)
        • стр. 113
        • стр. 114
        • стр. 115
      • Б. Ісусово різдво (Львівський ркпс)
      • B. Казаня о предивном і невімовном рождествѣ Христовом (Ркпс Т. Поповича)
        • стр. 118
        • стр. 119
        • стр. 120
        • стр. 121
        • стр. 122
      • Г. Часть вторая о рождествѣ Христовом (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 124
        • стр. 125
        • стр. 126
        • стр. 127
        • стр. 128
        • стр. 129
        • стр. 130
      • Д. Поученіе на предпразднество Стрѣтенія Іеуса Христа (Перемиський Пролог)
      • Е. Казаня на Стрѣтеніе Господа нашего Ісуса Христа (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 133
        • стр. 134
        • стр. 135
      • Ж. Память св. отця Симеона богопріемца і Анны пророчицѣ (Перемиський Пролог)
      • 3. 0 Симеонѣ Богопріемци слово (Ркпс Яремецького-Білахевича)
      • И. Ірод велить убивати дїтей (Львівський ркпс)
      • І. 0 избіеніи дѣтей во выфлеомскомъ повѣтѣ (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 139
        • стр. 140
        • стр. 141
        • стр. 142
      • К. Казане на Соборъ пресв. Богородицѣ (Ркпс Т. Поповича)
        • стр. 144
        • стр. 145
      • Л. Слово о убіеніи св. и славнаго пророка Захарьи (Замойський ркпс)
        • стр. 147
        • стр. 148
      • М. Памят св. пророка Захаріи отца Іоана прѣдитеча (Перемиський Пролог)
      • Н. Слово о дѣвицах старого закону (Ркпс Т. з Дубівця)
      • О. О нравѣ Богородичинѣ, о знаменіи образа и возраста св. Богородица
    • IV. Ісусові дитячі лїта
      • A. Сьв. сїмя в НаФанаіловім саду (Перемиський Пролог)
      • Б. Казаня на соборі, пресв. Богородици (Ркпс Ст. Теслевцьового)
      • B. Чуда, которыи ся стали, ґды Христос перед Іродом до Єгипту уходил (Сокольський ркпс)
        • стр. 155
      • Г. Відривок оповідана про втеку сьв. сїм’ї до Єгипту (Ркпс К. Дух. Акад.)
      • Д. Слово за два разбойника, како зачаху ся (тамже)
      • Е. Сьв. сїм’я між розбійниками (Ркпс Т. з Дубівця)
      • Ж. Слово человѣческое о младенствѣ Ісус Христовѣ царском (Іспаський ркпс)
        • стр. 160
        • стр. 161
        • стр. 162
        • стр. 163
      • 3. Чудо о Господѣ нашемь Іисуеѣ Христѣ (Ркпс Румянцївського Музея)
        • стр. 165
        • стр. 166
        • стр. 167
        • стр. 168
      • И. Слово о Господѣ нашемг Ісусѣ Христѣ (Ркпс Яремецького-Білахевича)
        • стр. 170
        • стр. 171
      • І. Незгода в Йосифовій сїм'ї із за Ісуса (Перемиський Пролог)
      • К. Сказаніе Христова пришествія к мору (Перемиський Пролог)
        • стр. 173
    • V. Ісусове хрещене і покуса
      • A. Казаня на Богоявленіе Ісуса Христа (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 175
        • стр. 176
        • стр. 177
        • стр. 178
        • стр. 179
        • стр. 180
        • стр. 181
        • стр. 182
        • стр. 183
      • Б. Казаня на Богоявленіе Господнє (Ркпс Т. Поповича)
        • стр. 185
        • стр. 186
        • стр. 187
        • стр. 188
        • стр. 189
        • стр. 190
      • B. Кетъ ше Христось отъ шветого Іоана окресцелъ (Ркпс Ф. Шовґоря)
        • стр. 192
        • стр. 193
      • Г. Исусь Христово пости, цо 40 дні и 40 ноци посцелг (тамже)
        • стр. 195
      • Д. Слово о препреніи діаволи сь Синомт. Божіимь (Ркпс Т. з Дубівця)
        • стр. 197
        • стр. 198
        • стр. 199
      • Е. Слово о побѣдѣ діявола, како бесѣдоваху Ісус Христос со діяволомъ на горѣ (Ркпс Ярем.-Білахевича)
        • стр. 201
        • стр. 202
        • стр. 203
    • VI. Ісус учитель і чудотворець
      • A. О знаменіи Господа нашего Ісус Христа (Рукописний уривок)
        • стр. 205
      • Б. Посланіе Авгаря царя къ Господу нашему Ісусу Христу (Ркпс К. Дух. Акад.)
        • стр. 207
        • стр. 208
        • стр. 209
      • B. Єже от Єдеса пренесеніе во Константин град нерукотвореннаго образа Ісуса Христа (Ркпс Я. Казиницького)
      • Г. Синакзаръ слова божия на Преображение (Ркпс Ф. Шовґоря)
        • стр. 212
      • Д. Кетc на двоинье суть сталь за Христа, Жидзи тримали з вельома судами (Ркпс Ф. Шовґоря)
        • стр. 214
        • стр. 215
        • стр. 216
        • стр. 217
        • стр. 218
    • VII. Ісусові муки і смерть
      • A. Розмова Ісуса з матїрю перед муками (Ркпс Ф. Шовґоря)
      • Б. Диявол спокушує всїх апостолів по черзї, аби зрадили Ісуса (Угрор. учит. еванг.)
        • стр. 221
      • B. Пасѣя албо повѣсть душеспасителная о муцѣ Христа Бога нашего (Ркпс. Ст. Теслевцьового)
        • стр. 223
        • стр. 224
        • стр. 225
        • стр. 226
        • стр. 227
        • стр. 228
        • стр. 229
        • стр. 230
        • стр. 231
        • стр. 232
        • стр. 233
        • стр. 234
        • стр. 235
      • Г. Исторія святых отець и сказаніе, како претерпѣ Христосъ Господь нашего ради спасенія (Ркпс Яремецького-Білахевича)
      • Д. Христові муки і сьвята Веронка (Керестурський співанник)
        • стр. 238
      • Е. Сотник Локвин (Керестурська Пасия)
      • Ж. Кров Ісусова (Перемиський Пролог)
      • 3. Тїло Ісусово (Керестурська Пасия)
      • И. Про гвоздї, котрими прибито Ісуса до хреста (Ркпс К. Дух. Акад.)
      • І. Слово св. Григорія Богословца о крестѣ честнѣ и о два разбойника (Ркпс Т. з Дубівця)
        • стр. 243
        • стр. 244
        • стр. 245
      • К. Слово о снятію с креста тѣла Господа нашего Ісусъ Христа през Іосифа, а при том ляментъ або плачъ пресв. Богородици (Ркпс Яремецького Білахевича)
        • стр. 247
        • стр. 248
        • стр. 249
        • стр. 250
        • стр. 251
      • Л. Чьтенія въскресная. Дѣянія святыа Тройца, сътворено Карином и Лицѣошемь (Ркпс Ст. Комаревського)
        • стр. 253
        • стр. 254
        • стр. 255
        • стр. 256
        • стр. 257
        • стр. 258
        • стр. 259
        • стр. 260
        • стр. 261
        • стр. 262
        • стр. 263
        • стр. 264
        • стр. 265
        • стр. 266
        • стр. 267
        • стр. 268
        • стр. 269
        • стр. 270
        • стр. 271
        • стр. 272
      • М. Слово о муцѣ Господа Спаса нашего Ісусъ Христа и о погрѣбеніи тѣла Господня и о воскресеніи Муисея великого законодавця, дѣяніе святыя Тройца (Ковельська Палея)
        • стр. 274
        • стр. 275
        • стр. 276
        • стр. 277
        • стр. 278
        • стр. 279
        • стр. 280
        • стр. 281
        • стр. 282
        • стр. 283
        • стр. 284
        • стр. 285
        • стр. 286
        • стр. 287
        • стр. 288
        • стр. 289
        • стр. 290
        • стр. 291
        • стр. 292
    • VIII. Ісусів прихід до пекла, воскресене і вознесене
      • А. Оповідане Карина і Лисина про Ісусів прихід до пекла ( Ркпс Ст. Комаревського)
        • стр. 294
        • стр. 295
        • стр. 296
        • стр. 297
        • стр. 298
        • стр. 299
        • стр. 300
        • стр. 301
        • стр. 302
        • стр. 303
        • стр. 304
      • Б. Слово о воскресеніи из мертвих Карина и Левгина, сыновъ великаго законника Симеона, иже сказаша, како Господь до Аду приде и святих изведе (Сокольський рукопис і Ковельська Палея)
        • стр. 306
        • стр. 307
        • стр. 308
        • стр. 309
        • стр. 310
        • стр. 311
        • стр. 312
        • стр. 313
        • стр. 314
      • В. Повѣсти святых апостола о Лазаревѣ воскресеніи, иже ота Адама кт. Лазарю четверодневному (Ркпс К. Дух. Акад.)
        • стр. 316
      • Г. Во святий великій четвертока слово св. отца нашего Евсевія о сошествіи во Адъ святого Іоана Предитечи (Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 318
        • стр. 319
        • стр. 320
        • стр. 321
        • стр. 322
        • стр. 323
        • стр. 324
        • стр. 325
        • стр. 326
      • Д. Казаня на воскресеніе Христово (тамже)
        • стр. 328
        • стр. 329
        • стр. 330
      • Е. Казаня на Вознесеніе Христово (Унґварський рукопис)
        • стр. 332
        • стр. 333
        • стр. 334
    • IX. Вороги і приятелї Ісусові
      • А. Пилатів лист до кесаря Клявдия (Ркпс Ст. Комаревського)
      • Б. Пилатів лист до кесаря Клявдия (Ковельська Палея)
      • Б. Пилат і пресьв. Богородица. (Ркпс Теод. Поповича)
      • Г. Покаране Жидів (Унґварський ркпс)
      • Д. Чотири Іроди (тамже)
      • Е. Сказаніе о смерти и караню Божіимъ враговъ Божіихъ (Маластівський Пролог)
        • стр. 341
      • Ж. Слово о двох разбойниках о Гестѣ и Дизмѣ ( Ркпс Яремецького Білахевича)
      • 3. Сказаніе учителя церковнаго Іероныма святаго о Іюдѣ предателѣ Господа нашего Іисуса Христа ( Ркпс Яремецького Білахевича)
        • стр. 344
        • стр. 345
      • И. Оповідане про Юду Іскаріотського ( Ркпс Ст. Теслевцьового)
        • стр. 347
      • І. Про Лазаря (Угроруське учительне евангелие)
      • К. Прихід Марти і Марії сестер Лазаревих, Марії Магдалини, Лонгина і иньш. до Риму. Нешита рйза Ісусова і уздоровлене кесаря Тиберия (із рукописної книги „Страсти Господа нашего Ісуса Христа")
        • стр. 350
        • стр. 351
        • стр. 352
      • Л. Переписна Пилата з Тиберием, смерть Пилата і покаране Жидів (із того-ж ркпсу)
        • стр. 354
        • стр. 355
        • стр. 356
        • стр. 357
      • М. Житіе Марій Магдалыни (Ркпс Київського Михайлівського манаст.)
        • стр. 359
        • стр. 360
        • стр. 361
      • Н. Святыя мироносицѣ и равноапостолнія Марій Магдалины (Ркпс Якова Казиницького)
      • О. Святыя Вероникьія бывшіа кровоточивая, иже ицѣлѣ прикоснувши ся подолцѣ ризъ Господа нашего Ісуса Христа, бѣ же оть Панеады (Комарнянський Пролог)
        • стр. 363
      • П. Пренесеніе нерукотворенаго образа вь царскій градь (Маластівський Пролог)
        • стр. 365
      • Р. Страсть святаго мученика Логина сотника бывшаго при Христовѣ распятіи (Перемиський Пролог)
      • С. Страсть святая мучениці Фетиніи Самарянння і сана ея ІосиФа (Перемиський Пролог)
    • X. Смерть Марії Богородицї
      • A. Пять болїстей Богородицї (Ркпс Павла Кизикевича)
      • Б. Сїм радостей Богородицї (Ркпс Ф. Шовґоря)
      • B. Житіe святыя Богородица списано ЕпиФаніем епископом Кипрскым (Перемиський Пролог)
        • стр. 371
        • стр. 372
        • стр. 373
        • стр. 374
        • стр. 375
        • стр. 376
        • стр. 377
        • стр. 378
        • стр. 379
        • стр. 380
        • стр. 381
        • стр. 382
        • стр. 383
      • Г. Успеніе пресвятія славнія владичица нашея Богородица (Ркпс Я. Казиницького)
        • стр. 385
        • стр. 386
      • Д. Всечестное и преславное успеніе владичица нашеа Богородица (Маластівський Пролог)
        • стр. 388
      • Е. І еще повѣм вам о том внебовзятю Богородица (Староміське учительне евангелие)
      • Ж. Казаня на Успеніе пресвятая Богородица (Унґварський рукопис)
        • стр. 391
        • стр. 392
        • стр. 393
        • стр. 394
    • Доповненя i поправки
      • стр. 396
      • стр. 397
      • стр. 398
      • стр. 399
      • стр. 400
      • стр. 401
      • стр. 402
      • стр. 403
      • стр. 404
      • стр. 405
      • стр. 406
      • стр. 407
      • стр. 408
      • стр. 409
      • стр. 410
      • стр. 411
      • стр. 412
      • стр. 413
      • стр. 414
      • стр. 415
      • стр. 416
      • стр. 417
      • стр. 418
      • стр. 419
      • стр. 420
    • ПОКАЗЧИК IМЕН
      • стр. 422
      • стр. 423
      • стр. 424
      • стр. 425
      • стр. 426
      • стр. 427
      • стр. 428
      • стр. 429
      • стр. 430
      • стр. 431
      • стр. 432
      • стр. 433
      • стр. 434
      • стр. 435
      • стр. 436
    • ЗМIСТ
      • стр. 438
      • стр. 439
      • стр. 440
      • стр. 441
      • стр. 442
      • стр. 443