Citation link:
  • Сборник древнерусских памятников и образцов народной русской речи: Пособие при изучения истории русского языка/ А. И. Смирнов.
    • Заглавна страница
      • Гръб заглавна страница
    • Предисловiе.
      • II
      • III
    • Опечатки.
    • Объясненiе началных букв названiя источников, из которых заимствован метерiал.
    • XI вѣк.
      • 1. Из Остромирова Евангелія 1056—1057 г. Послѣсловіе
      • 2. Запись кн. Глѣба на камнѣ в Тмуторокани 1063 г.
      • 3. Святославол Изборник 1073 г.
        • а) послѣсловіе
        • б) заглавіе
        • в) о мѣсяцах
        • г) о Иродіадѣ
          • стр. 5
          • стр. 6
      • 4. Сборник 1076 г.
        • а) Анастасіевы отвѣты
        • б) слово нѣкоего колугера о чьх книг
          • стр. 9
        • в) поученіе дѣтям
          • стр. 11
        • г) запись
      • 5. Октябрьская минея 1096 г. записи
      • 6. Ноябрьская минея 1097 г. а) запись
        • б) кондак и стихиры
          • стр. 13
    • XII вѣк.
      • 7. Мозаическая напись в Кіевской златоверхой церкви арх. Михаила послѣ 1108 г.
      • 8. Мстиславово Евангеліе до 1117 г. запись
      • 9. Юрьевское Евангеліе послѣ 1119 г. = 1120 — 1128 а) запись
      • 10. Юрьевская грамота в. кн. Мстислава и сына его Всеволода 1130 г.
      • 11. Четвероевангеліе 1144 г. приписка
      • 12. Антиминс Новгородской церкви Пиколы на дворищѣ 1149
      • 13. Чара Владиміра Давидовича Черниговскаго до 1151 г., напись
      • 14. Крест св. Евфросиніи 1161 г.
      • 15. Стихирарь праздничный нослѣ 1156 г. до 1163, а) запись
        • б) стихира пр. Ѳеодосію
      • 16. Семеоново Евангеліе 1164 г. запись
      • 17. Рогволодов камень 1171 г. напись
      • 18. Хутынская вкладная грамота пр. Варлаама послѣ 1192 г.
      • 19. Церковный устав с кондакарем до 1200 г. запнсь
      • 20. Напись о кн. Ярославѣ в Нередицкой церкви близь Новгорода до 1200 г.
    • XIII вѣк.
      • 21. Кондакарь 1207 г. запись, кондак пр. Ѳеодосію
      • 22. Напись иа воздвизальном крестѣ Новгородскаго архіепископа Антонія 1211 г.
      • 23. Милятино Евангеліе 1215 г. запись
      • 24. Житіе Нифонта 1219 г. запись
      • 25. Тріодь Савина до 1226 г. запись
      • 26. Договорная грамота Смоленскаго князя Мстислава с Ригою и Готским берегом 1229 г.
        • стр. 22
      • 27. Договорная грамота Смоленскаго князя с Ригою и Готским берегом 1230 г.
        • стр. 24
        • стр. 25
      • 28. Напись на каменном крестѣ в стѣнѣ Новгородскаго кремля 1234 г.
      • 29. Пантелеимоново Евангеліе 1250 г. запись
      • 30. Договорная грамота Александра Невскаго и Новгородцев с Нѣмцами 1262—1263 г.
      • Список с Мирной грамоты Новгородцев с Нѣмцами при кн. Ярославѣ Володиміровичѣ 1199 г., находящійся при вышеприведениой грамотѣ 1262 г.
      • 31. Договорная грамота Новгорода с в. кн. Тверским Ярославом Ярославичем 1265 г.
        • стр. 30
      • 32. Договорная грамота Новгорода с в. кн. Тверским Ярославом Яросдавичем 1270 г.
        • стр. 32
      • 33. Духовная грамота Новгородца Климента до 1270 г.
      • 34. Симоново Евангеліе 1270 г. запись
      • 35. Паремейник 1271 г. записи
      • 36. Кормчая Новгородская 1283—1284 г.; предисловіе
      • Соуд Ярославль Володимирица, Правда роусьская
        • стр. 37
        • стр. 38
      • 37. Кормчая книга Рязанская 1284 г.
      • 38. Грамота Смоленскаго князя Ѳедора Ростиславича к Рижанам 1274 г.
      • 39. Грамота Смоленскаго князя Ѳедора Ростиславича о судѣ про колокол 1284 г.
      • 40. Грамота Рижскаго архіепископа к Смолеиск. кн. Ѳеодору около 1284 г.
      • 41. Поученіе Ефрема Сирина до 1288 г. запись
      • 42. Грамота Новгородскаго кн. Андрея Александровича к мужам Датскаго короля в Ревелѣ 1294 г.
      • 43. Псалтырь с покаянными и с молитвами княгини Марины 1296 г. пис. на Волокѣ
      • 44. Патерик Скитскій 1296 г. запись
      • 45. Грамота Смоленскаго кн. Александра Глѣбовича к Рижанам 1297—1298 г.
      • 46. Грамота Полоцкаго епископа Іакова к Рижанам 1300 г.
      • 47. Грамота Рижан к Витебскому кн. Михаилу Константиновичу 1300 г.
        • стр. 45
        • стр. 46
        • стр. 47
    • XIV вѢк.
      • 48. Договорныя грамоты кн. Тверскаго Михаила Ярославича и Новгорода 1301—1302
      • 49. Книга Апостольских чтеній 1307 г. запнсь и приписки
      • 50. Договорная грамота Новгорода с в. кн. Михаилом Ярославичем 1316 г.
        • стр. 50
      • 51. Договорная грамота Новгорода с Тверским в. кн. Александром Михайловпчем 1325—1326 г.
        • стр. 52
      • 52. Духовныя грамоты Московскаго князя Ивана Даниловича 1327—1328 г.
        • стр. 54
        • стр. 55
        • стр. 56
      • 53. Напись на колоколѣ Соборпой Юрьевской церкви во Львовѣ 1341
      • 54. Грамота князей Кейстутія и Яюбарта Торунскому гражданству послѣ 1441 г.
      • 55. Ирмологій 1344 г. запись
      • 56. Договорная грамота Литовеко-русских князей с Польским королем Казиміром и Мазовецкими князьями 1349 г.
      • 57. Грамота Галицкаго старосты Оты о покупкѣ дворища с землею 1351 г.
      • 58. Жалованная грамота Рязанскаго кн. Олега Ивановича Ольгову Богородицкому монастырю послѣ 1356 г.
        • стр. 61
      • 59. Купчая грамота в Перемышльской земдѣ 1359 г.
      • 60. Договорная грамота Смоленскаго кн. Ивана Александровнча с Ригою 1359 г.
      • 61. Купчая грамота 1366 г.
      • 62. Купчая грамота о перемирін между в. кн. Дмитріем Ивановичем вмѣстѣ с кн. Володиміром Андреевичем и Литовскими кн. Ольгердом и Кестутіем вм. с Смоленским князем Святославом 1372 г.
        • стр. 65
      • 63. Жалованная грамота Подольскаго кн. Александра Коріатовича Смотрицкому монастырю 1375 г.
      • 64. Договорная грамота Новгорода с Нѣмцами 1375 г.
      • 65. Вкладная грамота князя Юрія Холмскаго 1376 г.
      • 67. Вкладная грамота кн. Юліаніи церкви Успенія в Озерищах 1377 г.
      • 68. Духовная грамота в. кн. Дмитрія Іоанновича до 1378 г.
        • стр. 68
      • 69. Жалованная грамота в. кн. Литовскаго Внтовта Василію Карачовскому 1383 г.
      • 70. Грамота Владислава короля Польскаго и Литовскаго 1387 г.
        • стр. 70
        • стр. 71
      • 71. Купчая заппсь кн. Ѳеодосьи послѣ 1389 г.
      • 72. Судная грамота Гнѣвоша, пис. в Вишнѣ Теребовльской области 1393 г.
      • 73. Грамота Полотскаго князя Ярослава Изяславича Полоцкому Борисоглѣбскому монастырю 1396 г.
      • 74. Тактикон Пикона 1397 г. запнсь
      • 75. Приписки к Четьи 1397 западно-русскаго происхожденія
      • 76. Грамота Бенка, старосты Галицкаго и Снятинскаго 1398 г.
      • 77. Грамота Львовскаго воеводы Мацина пану Клюсу 1400 г., пис. во Львовѣ
      • 78. Двинская рядная XIV вѣка
    • ХV вѣк.
      • 79. Присяжная грамота Гольшанскаго кн. Іоанна Альгимундовича Польскому королю Владиславу 1401 г.
      • 80. Правая грамота Петраша, старосты Галицкаго и Снятинскаго 1401 г.
      • 81. Жалованная грамота Звенигородскаго кн. Юрія Дмитріевича Савво-Стороженскому монаетырю 1404 г.
        • стр. 78
        • стр. 79
      • 82. Торговый договор между Ригою и Полоцком 1405 г.
      • 83. Договор между Полочанами и Рижанами 1405 г.
      • 84. Уставная таможенная грамота Молдавскаго Господаря, воеводы Александра Львовским и Подольским купцам 1407 г., пис. в Сочавѣ
        • стр. 83
      • 85. Мѣновая грамота Галицкая 1418 г.
        • стр. 85
      • 86. Жалованная грамота Кіевскаго кн. Александра Владиміровича Лаврашевскому монастырю посдѣ 1420 г.
      • 87. Заемная грамота Васка Мошончича 1421 г., писана во Львовѣ
      • 88. Грамота жалованная на пользованіе соляными варницами Соли Переславской 1425—1428 г.
      • 89. Духовная грамота пр. Кирилла Бѣлоозерскаго 1427 г.
        • стр. 88
      • 90. Жалованная грамота Бѣлоозерскаго кн. Михаила Андреевича 1438 г.
      • 91. Данная Симонову монастырю 1447—56 г.
      • 92. Купчая грамота Молдавскаго господаря Богдана 1451 г.
      • 93. Жалованная грамота в. кн. Василья Васильевича Троицкому Сергіеву монастырю около 1453 г.
      • 94. Жалованная грамота в. кн. Василья Васильевича 1455—62 г.
      • 95. Жалов. грамота Мстиславскаго кн. Іоанна Юрьевича Полоцкому Соф. собору 1456—59
      • 96. Грамота Бѣлоозерскаго кн. Михаила Андреевича 1460 г.
      • 97. Жалованная грамота Углицкаго князя 1462—7 г.
      • 98. Жалованная грамота Рязанской в. кн. Анны 1464—1501 г.
      • 99. Запись Добрыни Мисюровича в Острогѣ 1464 г.
      • 100. Полоцкія грамоты 1465 г.
      • 101. Грамота Вологодскаго кн. Андрея Васильевича 1471—5
      • 102. Духовное завѣщаніе Евфросина Псковскаго 1479
        • стр. 98
      • 103. Духовная Панкрата Ченѣя 1482 г.
      • 104. Данная Ивана Стретовича Яаврашеву монастырю 1486 г.
      • 105. Жалованная грамота Слуцкой кн. Анны 1492 г.
      • 106. Кунчая Волоцкая прежде 1494 г.
      • 107. Грамота Литовскаго кн. Александра 1497 г.
      • 108. Жалованная Ростовскаго архіеп. Тихона 1500
    • XVI вѣк.
      • 109. Жалов. грамота Мстиславскаго кн. Михаила Ивановича Жеславскаго Ннколаевской церкви в Оршѣ 1504 г.
      • 110. Жалов. грамота в. кн. Васнлія Ивановича, пис. в Москвѣ 1505 г.
      • 111. Жалов. грамота Дмитровскаго кн. Юрія Іоанновича, пис. в Кашинѣ 1509 г.
      • 112. Благословенная грамота Кіевскаго митрополита Іосифа 1509 г., пис. в Вильнѣ
      • 113. Виленская грамота 1512 г.
      • 114. Купчая запись Кіевскаго митр. Іосифа 1518 г. пис. в Новѣгородкѣ
        • стр. 107
        • стр. 108
      • 115. Жалован. Дмитровскаго кн. Юрія Іоанновича 1518 г., пис. в Дмитровѣ
      • 116. Купчая Кирилова монастыря 1519 г.
      • 117. Городненская грамота 1522 г.
      • 118. Купчая кн. Кемскаго 1526 г.
      • 119. Мѣновая в Сураж. и Дмитровском уѣздах 1527 г.
      • 120. Заемная и закладная Власія Фрязинова 1529 г.
      • 121. Грамота Кіевскаго воеводы Андрея Немировича 1534 г.
      • 122. Купчая Савво-Стороженскаго монастыря 1539 г.
      • 123. Купчая кн. Александра Ухтомскаго 1539 г.
      • 124. Раздѣльная Угольских князей 1541 г.
      • 125. Выкупная в Яренской волости 1547 г.
      • 126. Оброчная в Двинском уѣздѣ 1551 г.
      • 127. Полоцкая грамота 1553 г.
      • 128. Письмо Кіево-Печерскаго монастыря архим. Иларіона митр. Кіевскому Селивестру 1559—1567 г.
      • 129. Отдѣльная в Костромском уѣздѣ 1565 г.
      • 130. Вкладная Волоколамскому монастырю 1567 г.
      • 131. Жалов. грамота Гродненским жителям, пис. в Торунѣ 1576 г.
      • 132. Мировая Новгородская 1577 г.
      • 133. Оброчная Лужецкому монастырю 1577 г.
      • 134. Храмозданная Суздальская, пис. в Москвѣ 1578 г.
      • 135. Купчая Петра Скобельцына 1579 г.
      • 136. Смоленская грамота 1580 г.
      • 137. Платежная 1580 г.
      • 138. Порядная Тверская 1581 г.
      • 139. Дарственная запись 1585 г.
      • 140. Острожская гр. 1588 г.
        • стр. 130
      • 141. Слуцкая 1589 г.
      • 142. Малорусская пѣсня по списку конца ХVІ в.
    • ХVІІ вѣк.
      • 143. Великорусскія пѣсни 1619 — 1620 г.
        • стр. 134
        • стр. 135
        • стр. 136
      • 144. Из сказанія о Кіевских богатырях, начала ХVІІ вѣка
        • стр. 138
        • стр. 139
    • ХVІІІ вѣк.
      • 145. Малорусскія пѣсни из рукописнаго сборника начала XVIII в.
      • 146. Из древних россійских стихотвореній
        • стр. 142
        • стр. 143
        • стр. 144
    • ОБРАЗЦЫ НАРОДНОЙ РУССКОЙ РѢЧИ. I. ВЕЛИКОРУССКОЕ НАРѢЧІЕ.
      • А. Сѣверно-великорусскіе говоры. А. Онежскіе говоры.
        • α) Сѣверо заиадный
          • стр. 146
          • стр. 147
          • стр. 148
          • стр. 149
          • стр. 150
        • β) Юго-восточный
          • стр. 152
          • стр. 153
          • стр. 154
          • стр. 155
          • стр. 156
          • стр. 157
      • Б. Новгородскій г.
        • α) г. Валдай
        • β) г. Бѣлоозерск
          • стр. 160
      • В. Вологодскій
        • α) в Важских волостях
        • β) в Вельских
          • стр. 163
        • γ) Тотемскій у.
          • стр. 165
      • Г. Вятскій
        • α) Нолинскій у.
          • стр. 167
        • β) Слободскій у.
      • Д. Владимірскій, Муромскій у.
        • стр. 170
        • стр. 171
      • Е. Ярославскій, Моложскій у. на р. Сити
        • стр. 173
      • Ж. Томская губ. Алтайскій округ
      • 3. Закамскій говор
      • Н. Нижегородскій, на рѣкѣ Ньянѣ; Ардатовокій у.; Арзамскій у.
        • стр. 176
      • Б. Южно-великорусскіе говоры.
        • А. Тульскій
          • стр. 178
        • Б. Курскій. Пѣсни и сказки Щигровскаго у.
          • стр. 180
          • стр. 181
          • стр. 182
          • стр. 183
        • В. Тамбовскій, Липецкій у. Тамб. г.; Кадомскій у. Тамб. г.
          • стр. 185
          • стр. 186
          • стр. 187
        • Г. Чистопольскій у. Каз. г.
          • стр. 189
        • Д. Ардатовскiй у. Ниж. г.
        • Е. Лукоянскій у. Ниж. г.
        • Ж. Бѣлгородскій у. Кур. г.
        • 3. Ржевскій у. Твер. г.
          • стр. 193
      • II. БѢЛОРУССКОЕ НАРѢЧІЕ.
        • А. Гродненская г.
        • Б. Минская г. Новогрудскій у.; Борисовскій у.
          • стр. 195
        • В. Могилевская губ., Оршанскій у., Быховскій у.
          • стр. 197
          • стр. 198
          • стр. 199
        • Г. Виленская г., Дпсненскій у.
          • стр. 201
        • Д. Витебская губ. Полоцкій у., Городокскій, Себежскій, Витебскій, бывшій Суражекій, Лепельскій, Невельскій, Динабургскій
          • стр. 203
          • стр. 204
          • стр. 205
          • стр. 206
          • стр. 207
          • стр. 208
      • III. МАЛОРУССКОЕ НАРѢЧІЕ.
        • A. Галицко-Подольскіе говоры.
          • стр. 210
          • стр. 211
          • стр. 212
          • стр. 213
        • Б. Украинскіе говоры.
          • стр. 215
          • стр. 216
          • стр. 217
          • стр. 218
        • B. Сѣверно-малорусскіе говоры.
          • стр. 220
          • стр. 221
          • стр. 222
          • стр. 223
          • стр. 224
          • стр. 225
          • стр. 226
    • Содержанiе.
      • стр. 228
      • стр. 229
      • стр. 230
      • стр. 231
      • стр. 232